周浩镇找到罗振硕时看到哥哥痛哭流涕，还说是申智善说他先分手时情绪很激动，把哥哥带回家，罗振硕觉得要把悲伤的情绪宣泄出去。周浩镇突然因车茂熙对自己的样子伤感，听到哥哥说自己冷漠时也没有反驳。勇宇要搬到罗振硕住的房间去。车茂熙一个人时感到更加孤独。罗振硕打算离开这里，他认识到自己错误决定去反省反省。周浩镇在参加音乐会时因翻译员路上堵车，临时上台翻译。车茂熙刚好也在这里，她很希望看到周浩镇一直打探周浩镇消息，刚好遇见了周浩镇老师，就这样周浩镇看着老师很热情地把车茂熙邀请到家里，甚至还命令自己做菜招待车茂熙。周浩镇很抗拒但还是照做。老师悄悄地赶走了自己，正要来家的好友。

车茂熙试着靠近周浩镇，用明太鱼汤来比喻自己，让周浩镇不要给自己加热一半就放弃，周浩镇没有答应，车茂熙生气地离开了。用晚餐，车茂熙问周浩镇是不是因为申智善要来，所以选择来综艺当翻译。周浩镇表示没有，车茂熙强硬地把水龙头打开让周浩镇看瀑布。勇宇听导演组讨论申智善很担心申智善，在回家路上刚好看到申智善一身酒气回家。勇宇坐上申智善坐的出租车准备走，申智善发现包在车上，就这样追着勇宇停下来。勇宇很好心地劝说申智善不要这样，还主动帮助申智善按脚。申智善觉得勇宇有点可爱，为了不让自己搞外遇一直在身边唠叨，申智善直接忍不住拉着勇宇吻了上去。勇宇不认输，反吻上去。黑泽博因飞机上那个吻追到韩国，一直发动态希望车茂熙约自己，在冷风中一直等到天黑失望而归。

周浩镇看着老师终于要走，长舒口气，他告诉老师自己曾要奔向车茂熙却被一手推开，现在却来找自己，周浩镇不知道该怎么办。老师意味深长地让周浩镇用心感受。

刚好周浩镇听到车茂熙在放自己买给她的音乐，犹豫了一下在外面听，车茂熙离开时偷偷拿走了歌碟被周浩镇当场抓获。周浩镇看到车茂熙窘迫的样子直接告诉车茂熙自己是买给她的。周浩镇发现车茂熙没有带走歌碟，表示要送给车茂熙楼下。车茂熙很开心，在楼下等着，但遇到了自己妈妈和大伯，车茂熙脸上的表情顿时变了。周浩镇到地方给车茂熙打电话却被挂断很担心，打电话联系勇宇得知车茂熙在影棚时，突然觉得车茂熙在玩弄自己。车茂熙不敢联系周浩镇，她知道自己放了周浩镇鸽子很不好。车茂熙的童年很不好，整天看人脸色，亲眼看到爸爸死去，所以才分裂成都拉美。

黑泽博也一直在联系车茂熙，他始终不告诉助理在飞机上到底发生了什么。周浩镇回家打开门，发现车茂熙在家里，但性格跟车茂熙不同。车茂熙直接告诉周浩镇自己是都拉美。周浩镇这才发现车茂熙好像病得很严重。